Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2952

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Abdullah ibn Niyarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالأَمَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ أَبِي رضى الله عنه يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari al-Qasim bin Abbas, dari Abdullah bin Niyar, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ diberi sebuah kantung yang berisi manik-manik, lalu beliau membagikannya kepada wanita merdeka dan budak wanita. Aisyah berkata:

"Ayahku radhiyallahu 'anhu biasa membagi harta secara merata antara laki-laki merdeka dan budak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyertakan perempuan dan budak perempuan dalam pembagian manik-manik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kantong

Kantong kecil atau tas tempat manik-manik disimpan.

Perempuan merdeka dan budak perempuan

Perempuan dengan status sosial dan hukum yang berbeda pada masa itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat hal ini sebagai contoh keadilan dalam membagikan barang yang tersedia: status sosial tidak boleh menjadi alasan untuk memperlakukan seseorang secara tidak adil. Pernyataan Aisyah tentang ayahnya, Abu Bakar, menunjukkan bahwa ia juga membagikan barang kepada orang merdeka dan orang yang diperbudak. Riwayat ini tidak menetapkan bahwa setiap pembagian harus selalu sama persis; sifat barang dan penerapan aturan pembagian yang adil tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan sumber daya bersama berdasarkan aturan yang jelas dan adil, tanpa merendahkan orang karena statusnya.
  2. Saat membagikan sesuatu, periksa siapa yang berhak dan perlakukan kasus serupa secara konsisten.
  3. Mintalah pemimpin dan pengelola mempertanggungjawabkan keputusan yang berdampak pada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.