Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2991

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Mutharrif, dari ‘Amir asy-Sya’bi, ia berkata:

“Nabi ﷺ memiliki bagian khusus dari harta rampasan perang yang disebut Shafi; jika beliau menghendaki, beliau dapat memilih seorang budak laki-laki, atau budak perempuan, atau seekor kuda, yang beliau pilih sebelum dikeluarkan seperlima.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan bagian khusus Nabi ﷺ dari harta rampasan perang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-Safi

Sebutan untuk barang khusus yang dipilih dari harta rampasan perang sebelum pembagian umum.

bagian seperlima

Bagian dari harta rampasan perang yang, menurut aturan hukum Islam, dialokasikan secara terpisah.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih membahas konsep as-Safi dalam kerangka aturan mengenai harta rampasan perang dan kewenangan khusus Nabi ﷺ. Karena riwayat khusus ini lemah dan diriwayatkan sebagai perkataan asy-Sya‘bi, riwayat ini tidak dapat membuktikan aturan hukum umum dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan ketentuan pembagian pada bukti yang lebih kuat dan menempatkan aturan semacam itu di bawah kewenangan pemimpin yang sah, bukan sebagai izin bagi individu untuk mengambil harta rampasan bagi dirinya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan kewajiban atau larangan hanya berdasarkan riwayat lemah; periksa kesimpulan hukum dengan bukti yang dapat dipercaya.
  2. Jangan anggap harta yang berasal dari konflik sebagai milik pribadi; serahkan pembagiannya kepada pihak berwenang dan aturan yang berlaku.
  3. Saat mempelajari hukum Islam, bedakan perkataan seorang sahabat atau tabi'in dari riwayat langsung tentang Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.