Sunan Abi Dawud, hadis 2995
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Abdurrahman az-Zuhri, dari Amr bin Abi Amr, dari Anas bin Malik, ia berkata:
"Kami tiba di Khaibar, dan ketika Allah Ta'ala menaklukkan benteng tersebut, disebutkan kepada beliau tentang kecantikan Shafiyyah binti Huyayy. Suaminya telah terbunuh dan ia masih seorang pengantin baru. Rasulullah ﷺ memilihnya untuk dirinya sendiri, lalu beliau berangkat bersamanya hingga kami sampai di Sadd ash-Shahba'. Di sana ia telah bersuci (dari haid), kemudian beliau menggaulinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menikahi Safiyya setelah masa idahnya berakhir dan ia suci.
Oasis dan permukiman di sekitar Madinah.
Tempat para musafir singgah setelah penaklukan Khaibar.
Di sini berarti masa menstruasinya berakhir, lalu pernikahan dilangsungkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pernikahan dengan Safiyya baru dilangsungkan setelah ia suci. Keterangan bahwa suaminya telah terbunuh dan bahwa ia baru saja menikah menempatkan peristiwa ini dalam konteks kejadian di Khaibar. Para ahli fikih juga membahas aturan mengenai perempuan yang menjadi tawanan perang; rinciannya bergantung pada statusnya dan ketentuan hukum yang berlaku. Riwayat ini bukan izin umum untuk memperlakukan tawanan tanpa kewenangan yang sah.
- Pahami laporan sejarah tentang perang dan penawanan dalam konteks hukum dan sejarahnya; jangan menjadikannya pembenaran untuk penyalahgunaan.
- Dalam urusan pernikahan, patuhi masa idah yang ditetapkan dan aturan hukum yang relevan dengan saksama.
- Perlakukan orang yang rentan atau kehilangan anggota keluarganya dengan bermartabat dan adil.
Riwayat sahih ini menjelaskan statusnya dan menjadi pelengkap yang berguna bagi peristiwa seputar pernikahannya.
Sunan Abi Dawud · #2996 (Sahih)Di dalamnya, Anas menceritakan penempatan Safiyya sebelumnya dan pembebasannya, sehingga memberi konteks tambahan mengenai pernikahannya.
Sunan Abi Dawud · #2997 (Sahih)Riwayat sahih Anas yang lain ini juga menjelaskan masuknya Safiyya ke dalam rumah tangga Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.