Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2997

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khallad al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengabarkan kepada kami Tsabit dari Anas, ia berkata:

"Di bagian Dihyah terdapat seorang budak wanita yang cantik, lalu Rasulullah ﷺ membelinya dengan tujuh kepala (tawanan). Kemudian beliau menyerahkannya kepada Umm Sulaim untuk dirias dan dipersiapkan." Hammad berkata: "Dan saya kira ia menyebutkan bahwa Shafiyyah binti Huyayy harus menjalani masa idahnya di rumah Umm Sulaim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Safiyyah dirawat setelah dibebaskan dan menjalani masa tunggu di rumahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘iddah

Masa tunggu yang ditetapkan sebelum seorang perempuan boleh menikah kembali setelah pernikahan atau perceraian.

tujuh kepala

Ungkapan kuno untuk tujuh orang; dalam riwayat ini yang dimaksud adalah tujuh budak.

Dihyah

Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi, seorang sahabat Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan aturan mengenai pembebasan Safiyyah, persiapan pernikahannya, dan pelaksanaan masa tunggu. Teks menyebutkan bahwa Umm Sulaym merawat dan mempersiapkannya; Hammad sendiri mengingat bagian akhir tentang ‘iddah dengan tidak pasti. Para ahli fikih juga membahas kapan masa tunggu berlaku setelah penawanan dan pembebasan; penerapan secara tepat bergantung pada keadaan dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami aturan tentang pernikahan dan masa tunggu dengan cermat; untuk keadaan pribadi, mintalah nasihat ulama yang kompeten.
  2. Dalam pengajaran dan publikasi, bedakan isi utama suatu riwayat dari rincian yang diingat perawi sendiri dengan tidak pasti.
  3. Dampingi dengan hormat dan bantuan praktis orang yang sedang menghadapi perubahan besar dalam hidupnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.