Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 30

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Muhammad an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Yusuf bin Abi Burdah, dari ayahnya: Telah menceritakan kepadaku Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ apabila keluar dari toilet, beliau mengucapkan: "Ghufranak" (Aku memohon ampunan-Mu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah keluar dari toilet, Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghufranak

Dalam bahasa Arab berarti: “Aku memohon ampun kepada-Mu,” ditujukan kepada Allah.

al-ghā’iṭ

Ungkapan Arab yang sopan untuk menyebut tempat seseorang buang hajat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan mengucapkan “Ghufranak” setelah keluar dari toilet. Ucapan tersebut merupakan doa memohon ampun; riwayat ini tidak menyebutkan alasan khusus dan tidak menjadikan pergi ke toilet sebagai dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah keluar dari toilet, ucapkan “Ghufranak” sebagai doa memohon ampun kepada Allah.
  2. Jadikan juga kegiatan sehari-hari sebagai kesempatan untuk mengingat dan menyembah Allah.
  3. Hafalkan doa singkat ini dan jadikan bagian tetap dari rutinitas harian Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.