Sunan Abi Dawud, hadis 3012
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِلْمُسْلِمِينَ النِّصْفُ مِنْ ذَلِكَ وَعَزَلَ النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوُفُودِ وَالأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ .
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Yahya bin Sa'id, dari Basyir bin Yasar, maula kaum Anshar, dari sejumlah sahabat Nabi ﷺ, bahwa ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Khaibar, beliau membaginya menjadi tiga puluh enam bagian, di mana setiap bagian terdiri dari seratus porsi. Separuhnya adalah untuk Rasulullah ﷺ dan kaum muslimin, sedangkan separuh sisanya beliau sisihkan untuk para utusan yang datang kepada beliau, urusan-urusan lainnya, dan kebutuhan mendesak masyarakat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setengah bagian Khaybar disisihkan untuk kebutuhan umum dan delegasi.
Daerah oasis di sebelah utara Madinah yang berada di bawah pemerintahan Muslim pada masa Nabi ﷺ.
Satuan hitung yang digunakan untuk membagi harta menjadi beberapa porsi.
Kelompok yang datang menemui pemimpin atas nama komunitas mereka.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembagian dana publik berada di bawah kewenangan pemimpin dan seluruh hasil tidak harus langsung dibagikan kepada orang-orang yang hadir. Sebagian dapat disisihkan untuk delegasi, urusan pemerintahan, dan kebutuhan masyarakat yang tidak terduga. Riwayat ini menggambarkan kebijakan Nabi ﷺ di Khaybar; riwayat ini sendiri bukanlah ketentuan pembagian umum yang tetap untuk setiap keadaan.
- Saat mengelola sumber daya bersama, sisihkan ruang bagi layanan publik dan kebutuhan tak terduga.
- Buat keputusan pembagian secara transparan dan arahkan pada kesejahteraan masyarakat.
- Sesuaikan penggunaan dana publik dengan keadaan dan aturan Islam yang berlaku.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.