Sunan Abi Dawud, hadis 3013
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَسَمَهَا عَلَى سِتَّةٍ وَثَلاَثِينَ سَهْمًا جَمَعَ كُلُّ سَهْمٍ مِائَةَ سَهْمٍ فَعَزَلَ نِصْفَهَا لِنَوَائِبِهِ وَمَا يَنْزِلُ بِهِ الْوَطِيحَةَ وَالْكُتَيْبَةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَعَزَلَ النِّصْفَ الآخَرَ فَقَسَمَهُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الشَّقَّ وَالنَّطَاةَ وَمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا وَكَانَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُحِيزَ مَعَهُمَا .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid — yaitu Sulaiman — dari Yahya bin Sa'id, dari Basyir bin Yasar, ia berkata:
"Ketika Allah menganugerahkan Khaibar kepada Nabi-Nya ﷺ sebagai fai' (harta rampasan), beliau membaginya menjadi tiga puluh enam bagian, setiap bagian terdiri dari seratus saham. Beliau menyisihkan separuhnya untuk kebutuhan mendadak beliau dan apa yang mungkin menimpa beliau, serta untuk Al-Watih, Al-Kutaibah, dan segala sesuatu yang diperoleh bersama keduanya. Separuh lainnya beliau sisihkan lalu membagikannya kepada kaum muslimin: Asy-Syaqq, An-Nata', dan segala sesuatu yang diperoleh bersama keduanya. Bagian Rasulullah ﷺ terdapat pada harta yang diperoleh bersama keduanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hasil dari Khaibar sebagian disisihkan dan sebagian dibagikan.
Hasil yang berada di bawah wewenang komunitas Muslim; kategori hukum yang tepat bergantung pada keadaan.
Satuan hitung yang digunakan untuk membagi hasil bagi keperluan pembagian dan penyisihan.
Pengeluaran dan keadaan mendesak yang menjadi alasan untuk menyimpan sebagian hasil.
Para ulama menyimpulkan bahwa harta publik harus dibagikan dan dikelola dengan penuh tanggung jawab, dengan memperhatikan baik pihak yang berhak maupun kebutuhan bersama. Pembagian ini menunjukkan bahwa pemimpin harus mempertimbangkan keadaan dan kesejahteraan masyarakat; aturan terperinci mengenai fay’ dibahas lebih lanjut dalam fikih.
- Kelola sumber daya bersama secara transparan dan sisihkan dana untuk kebutuhan publik yang dapat dibuktikan.
- Sebelum membagikan sesuatu, jelaskan bagian mana yang akan disisihkan dan siapa yang berhak atas sisanya.
- Minta para pemimpin mempertanggungjawabkan penggunaan dana publik.
Riwayat dengan sanad sahih ini, yang disampaikan melalui perawi yang sama, memberikan penjelasan lebih lanjut tentang pembagian hasil Khaibar.
Sunan Abi Dawud · #3014 (Sahih)Riwayat sahih lainnya ini juga menjelaskan bahwa hasil dibagi menjadi beberapa bagian dan mendukung konteks pembagian tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.