Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 304

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi dari Muhammad —yaitu Ibnu Amr—, telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab dari Urwah bin az-Zubair, dari Fathimah binti Abi Hubaisy, bahwa ia mengalami istihadah (darah penyakit), maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

“Apabila yang keluar adalah darah haid, maka itu adalah darah hitam yang dapat dikenali; apabila demikian, maka tinggalkanlah shalat. Namun apabila yang keluar adalah jenis darah yang lain, maka berwudhulah dan shalatlah.” Abu Dawud berkata: Ibnu al-Mutsanna berkata bahwa Ibnu Abi Adi meriwayatkan hadis ini kepada kami dari hafalannya, ia berkata: dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Fathimah... Abu Dawud juga berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh al-Ala’ bin al-Musayyab dan Syu’bah dari al-Hakam, dari Abu Ja’far. Al-Ala’ menyandarkannya sebagai sabda Nabi ﷺ, sedangkan Syu’bah menghentikannya pada Abu Ja’far dengan mengatakan: “Hendaklah ia berwudhu untuk setiap shalat.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kenali darah haid dan, jika darahnya jenis lain, salatlah setelah bersuci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihadah

Pendarahan di luar masa haid; darah ini tidak dianggap sebagai haid.

Bersuci

Bersuci secara ritual (wudu) yang diperlukan untuk melaksanakan salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haid dan istihadah memiliki hukum yang berbeda: saat haid, seorang perempuan tidak melaksanakan salat, sedangkan saat istihadah ia salat setelah bersuci sebagaimana ditetapkan. Riwayat ini menyebut darah gelap yang dapat dikenali sebagai petunjuk, tetapi para ulama juga mempertimbangkan lamanya masa haid yang biasa dan pola masing-masing perempuan. Ada pembahasan fikih lebih lanjut tentang wudu saat istihadah; pernyataan tambahan tentang berwudu untuk setiap salat tidak dinisbatkan kepada Nabi ﷺ dalam semua jalur periwayatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika pendarahan berlanjut, perhatikan ciri-cirinya dan kaitannya dengan siklus yang biasa Anda alami; jika ragu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
  2. Jangan tinggalkan salat karena pendarahan yang tergolong istihadah; lakukan bersuci sebagaimana ditetapkan lalu salatlah.
  3. Berkonsultasilah juga dengan tenaga kesehatan jika pendarahan berlanjut atau mengkhawatirkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.