Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3071

Diriwayatkan oleh Asmar ibn Mudarris. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asmar ibn Mudarris

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepadaku Abdul Hamid bin Abdul Wahid, telah menceritakan kepadaku Umm Janub bint Numailah, dari ibunya, Suwaidah bint Jabir, dari ibunya, Aqilah bint Asmar bin Mudharris, dari ayahnya, Asmar bin Mudharris, ia berkata:

"Aku datang kepada Nabi ﷺ lalu membaiat beliau, maka beliau bersabda: 'Barangsiapa yang lebih dahulu sampai pada suatu sumber air yang belum pernah didatangi oleh seorang muslim pun sebelumnya, maka air itu menjadi miliknya.' Kemudian orang-orang keluar berlomba-lomba dan menandai tanah-tanah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat tersebut, orang yang pertama kali mencapai sumber air yang tidak dipersengketakan mendapat prioritas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
air yang belum pernah dicapai siapa pun

Sumber air yang menurut teks belum pernah diklaim oleh seorang Muslim.

menandai tanah

Membuat tanda di tanah untuk menunjukkan suatu tempat atau batas.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas penandaan dan pengolahan tanah yang belum dimanfaatkan berdasarkan aturan yang melindungi hak orang lain dan kepentingan umum. Riwayat yang lemah ini tidak dapat menetapkan aturan kepemilikan secara mandiri. Mazhab-mazhab fikih membahas pengolahan tanah dan hak atas air dengan merujuk pada dalil yang lebih kuat, dan berbeda pendapat mengenai persyaratannya, termasuk peran izin dari penguasa. Sumber air bersama tidak boleh dikuasai sedemikian rupa hingga orang lain terhalang dari penggunaan yang mereka perlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menggunakan sumber air atau sebidang tanah, pastikan apakah orang lain telah memiliki hak atasnya.
  2. Bagikan air yang diperlukan secara adil dan cegah satu orang menghalangi akses orang lain.
  3. Dasarkan aturan agama pada dalil yang dapat dipercaya dan jangan memperlakukan riwayat lemah sebagai sesuatu yang mengikat dengan sendirinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.