Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3072

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hammad ibn Khalidحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ memberikan tanah kepada az-Zubair sebagai iqtha' sejauh jangkauan lari kudanya. Maka ia memacu kudanya hingga berhenti, kemudian ia melemparkan cambuknya, lalu Nabi ﷺ bersabda:

"Berikanlah kepadanya (tanah itu) sejauh jangkauan cambuk tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Az-Zubayr diberi tanah sampai sejauh cambuknya jatuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menghibahkan tanah

Seorang penguasa memberikan bidang tanah kepada seseorang untuk digunakan atau dikelola.

Cambuk

Cambuk pendek yang dibawa penunggang; dalam kisah ini, tempat jatuhnya menandai batas.

Pemahaman para ulama

Dalam membahas pembagian tanah, para ulama mengkaji kewenangan pemerintah untuk mengelola sumber daya publik secara adil. Karena riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan aturan hukum dengan sendirinya. Kewajiban umum para pemimpin untuk memikul tanggung jawab, sebagaimana ditegaskan dalam riwayat Sahih tentang setiap penggembala dan kawanan yang menjadi tanggungannya, merupakan landasan yang kuat; aturan khusus tetap memerlukan dalil yang tepercaya dan penilaian dalam mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Para penguasa hendaknya membagikan sumber daya publik dengan cermat dan adil.
  2. Jangan mendasarkan aturan agama pada riwayat lemah tanpa dukungan dalil yang tepercaya.
  3. Dalam mengambil keputusan tentang tanah dan sumber daya bersama, tuntut batas yang jelas dan pertanggungjawaban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.