Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3103

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الطَّاعُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al-Khattab, dari Abdullah bin Abdullah bin Al-Harits bin Naufal, dari Abdullah bin Abbas, ia berkata: Abdurrahman bin Auf berkata,

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika kalian mendengar wabah itu berkecamuk di suatu negeri, maka janganlah kalian memasukinya. Dan jika wabah itu berkecamuk di negeri tempat kalian berada, maka janganlah kalian keluar lari darinya.'" Yang dimaksud adalah wabah tha'un.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hindari daerah yang terdampak wabah pes dan jangan meninggalkannya untuk melarikan diri dari penyakit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pes

Penyakit menular serius yang dimaksud dalam teks.

Jangan melarikan diri darinya

Jangan meninggalkan daerah terdampak dengan tujuan menghindari penyakit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang tidak boleh memasuki daerah yang terdampak atau meninggalkannya untuk menghindari wabah pes. Aturan ini melindungi orang-orang dan membatasi penyebaran; bukan berarti seseorang harus menolak perawatan yang diperlukan atau evakuasi yang aman. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya berdasarkan aturan mereka tentang penularan, wewenang pemerintah, dan keadaan darurat, dengan memadukan tawakal kepada Allah dan tindakan pencegahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bepergian ke daerah yang dilaporkan mengalami wabah pes.
  2. Saat terjadi wabah, ikuti langkah-langkah kesehatan yang berlaku dan jangan meninggalkan daerah itu semata-mata untuk menghindari penularan.
  3. Padukan tawakal kepada Allah dengan tindakan yang bertanggung jawab demi melindungi diri sendiri dan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.