Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3208

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hakam bin Salm, dari Ali bin Abd al-A'la, dari ayahnya, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Lahd adalah untuk kami dan syaqq adalah untuk selain kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut lahd sebagai bentuk makam bagi kaum Muslim dan shaqq bagi yang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lahd

Relung yang digali di sisi dasar makam, tempat jenazah dibaringkan.

shaqq

Cekungan yang dibuat di bagian tengah dasar makam untuk jenazah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai anjuran memilih lahd apabila tanah makam cukup kokoh. Shaqq merupakan bentuk makam yang dibolehkan ketika kondisi tanah lebih sesuai untuk itu. Jadi, perkataan tersebut menjelaskan sunnah, bukan larangan mutlak terhadap bentuk lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat pemakaman, bicarakan dengan pihak yang bertanggung jawab bentuk makam yang sesuai dengan kondisi tanah dan keadaan setempat.
  2. Anggap lahd sebagai praktik yang dianjurkan, tetapi jangan jadikan keutamaannya alasan untuk menolak shaqq yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.