Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3282

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً ‏.‏ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَفَلاَ أُعْتِقُهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَجِئْتُ بِهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَيْنَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Al-Hajjaj Ash-Shawwaf, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abi Katsir, dari Hilal bin Abi Maimunah, dari Atha' bin Yasar, dari Mu'awiyah bin Al-Hakam As-Sulami, ia berkata: Aku berkata,

"Wahai Rasulullah, aku memiliki seorang budak wanita yang telah kutampar." Maka Rasulullah ﷺ menganggap hal itu sebagai perkara besar, lalu aku bertanya, "Tidakkah sebaiknya aku memerdekakannya?" Beliau menjawab, "Bawalah dia kepadaku." Lalu aku membawanya kepada beliau. Beliau bertanya, "Di mana Allah?" Ia menjawab, "Di langit." Beliau bertanya lagi, "Siapakah aku?" Ia menjawab, "Engkau adalah Rasulullah." Beliau bersabda, "Merdekakanlah dia, karena sesungguhnya dia adalah seorang mukminah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak pemukulan dan memerintahkan agar budak perempuan yang beriman itu dibebaskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
budak perempuan

Perempuan yang dalam konteks sejarah perbudakan ditahan dalam status sebagai budak.

membebaskan

Mengakhiri perbudakan seorang budak laki-laki atau perempuan; hal ini disebut emansipasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari kecaman terhadap tindakan memukul bahwa menganiaya orang-orang yang berada di bawah tanggung jawab seseorang merupakan perkara serius. Perintah untuk membebaskannya menunjukkan besarnya nilai emansipasi, dan bahwa dalam konteks ini keimanannya ditetapkan berdasarkan jawaban-jawabannya. Para ulama klasik juga membahas ungkapan tentang Allah dalam cahaya akidah dan menjelaskannya menurut metode yang diakui, tanpa menyamakan Sang Pencipta dengan makhluk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menggunakan kekerasan terhadap siapa pun yang berada dalam tanggung jawabmu; bertanggung jawablah dan perbaiki kerugian yang ditimbulkan.
  2. Untuk persoalan penting tentang iman dan hukum, carilah ilmu dari ulama tepercaya dan bacalah riwayat dengan saksama sesuai konteksnya.
  3. Dukunglah, jika mampu, kebebasan dan martabat orang-orang yang hidup di bawah paksaan atau eksploitasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.