Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3283

Diriwayatkan oleh Ash-Sharid ibn Suwayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ash-Sharid ibn Suwayd

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، ‏:‏ أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Asy-Syarid: Bahwa ibunya berwasiat agar dia memerdekakan seorang budak yang beriman atas namanya. Maka dia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku berwasiat agar aku memerdekakan seorang budak yang beriman atas namanya, sedangkan aku memiliki seorang budak wanita berkulit hitam dari Nubia." Lalu ia menyebutkan hal yang serupa [tentang pengujian iman budak tersebut]. Abu Dawud berkata: Khalid bin Abdullah meriwayatkan hadis ini secara mursal tanpa menyebutkan nama Asy-Syarid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wasiat untuk memerdekakan seorang budak yang beriman harus dilaksanakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Instruksi yang ditinggalkan seseorang untuk dilaksanakan setelah ia meninggal dunia.

memerdekakan

Membebaskan seseorang yang diperbudak dari perbudakan.

budak yang beriman

Seseorang yang diperbudak dan beragama Islam; itulah syarat dalam instruksi ibunya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa instruksi wasiat untuk memerdekakan budak yang beriman atas nama orang yang telah meninggal harus dilaksanakan, selama masih berada dalam batas-batas wasiat yang sah. Nabi ﷺ meminta agar dipastikan bahwa budak perempuan tersebut memenuhi syarat keimanan dalam instruksi itu. Dengan demikian, hadis ini menegaskan bahwa redaksi dan syarat-syarat wasiat harus dipatuhi dengan saksama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tuliskan instruksi wasiat dengan jelas dan periksa dengan saksama syarat-syarat yang menyertainya.
  2. Laksanakan instruksi sah dari orang tua yang telah meninggal sesuai kemampuan dan dalam batas-batas aturan Islam.
  3. Mintalah nasihat ahli jika redaksi atau pelaksanaan suatu wasiat tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.