Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3302

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Hajjaj dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-Ahwal bahwa Thawus mengabarkan kepadanya dari Ibnu Abbas: Bahwa Nabi ﷺ ketika sedang thawaf mengelilingi Ka'bah melewati seorang laki-laki yang dituntun dengan tali yang dicucukkan pada hidungnya. Maka Nabi ﷺ memotongnya dengan tangan beliau dan memerintahkan agar laki-laki itu dituntun dengan memegang tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengganti paksaan yang merendahkan dengan pendampingan yang bermartabat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berjalan mengelilingi Ka'bah

Merujuk pada tawaf mengelilingi Ka'bah dalam ibadah haji.

cincin di hidungnya

Cincin yang digunakan untuk menuntun orang tersebut, seperti hewan dapat dituntun dengan cincin hidung.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak boleh direndahkan atau disakiti secara fisik tanpa alasan yang dibenarkan. Nabi ﷺ menghentikan cara menuntun yang membahayakan itu dan menunjukkan alternatif yang lebih bermartabat: mendampingi orang tersebut dengan memegang tangannya. Riwayat ini juga menegaskan bahwa nazar atau ibadah tidak membenarkan tindakan menyakiti diri sendiri atau merendahkan martabat manusia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dampingi orang yang membutuhkan bantuan dengan cara yang menjaga martabatnya.
  2. Jangan pernah menjadikan nazar atau pengabdian agama sebagai alasan untuk menyakiti diri sendiri atau orang lain.
  3. Jika menemukan kebiasaan yang membahayakan, segera tawarkan alternatif yang aman dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.