Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3306

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ ‏:‏ ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim. Dan telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari — dengan makna yang sama — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ruh, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yusuf bin al-Hakam bin Abi Sufyan, bahwa ia mendengar Hafsh bin Umar bin Abdurrahman bin Auf dan Amr — sedangkan Abbas berkata: Ibnu Hannah — keduanya mengabarkan dari Umar bin Abdurrahman bin Auf, dari sejumlah laki-laki di kalangan para sahabat Nabi ﷺ mengenai hadis ini. Dalam riwayatnya ditambahkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, seandainya engkau shalat di sini, maka hal itu sudah mencukupimu sebagai ganti shalat di Baitul Maqdis." Abu Dawud berkata: Al-Anshari meriwayatkannya dari Ibnu Juraij lalu menyebutkan: Ja'far bin Amr dan Amr bin Hayyah, dan mengatakan bahwa keduanya meriwayatkan dari Abdurrahman bin Auf dan dari sejumlah laki-laki di kalangan para sahabat Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut riwayat tersebut, salat di tempat ini akan dihitung seperti salat di Yerusalem.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bayt al-Maqdis

Nama Arab untuk Yerusalem, khususnya kawasan suci di sekitar Masjid Al-Aqsa.

nazar

Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan sesuatu, seperti suatu ibadah tertentu.

akan mencukupi

Ungkapan ini menunjukkan bahwa salat di tempat tersebut akan memenuhi maksud yang sama seperti salat yang disebutkan di Yerusalem.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyikapi riwayat ini dengan hati-hati karena sanadnya lemah dan tidak menetapkan kewajiban tersendiri ataupun keutamaan khusus yang pasti berdasarkan riwayat ini. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa nazar yang sah untuk melakukan ketaatan harus dipenuhi, tetapi rinciannya berbeda; aturan umumnya bertumpu pada dalil yang lebih kuat. Untuk perjalanan khusus dengan tujuan salat, pedomannya adalah riwayat Sahih tentang tiga masjid: Masjid Ka'bah, Masjid Nabi ﷺ, dan Masjid Al-Aqsa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan kewajiban agama atau janji khusus tentang keutamaan suatu tempat hanya pada riwayat yang lemah.
  2. Mintalah nasihat kepada ulama tepercaya mengenai nazar agar mengetahui apakah dan bagaimana nazar itu harus dipenuhi.
  3. Untuk perjalanan khusus dengan tujuan salat, ikutilah pedoman autentik tentang tiga masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.