Sumpah dan Nadzar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Abdullah bin Abbas, bahwa Sa'd bin Ubadah meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia berkata:

"Sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia dan beliau memiliki nazar yang belum ditunaikan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tunaikanlah nazar itu untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nazar yang belum ditunaikan oleh orang yang telah meninggal dapat ditunaikan atas namanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar (nadhr)

Komitmen sukarela kepada Allah untuk melakukan ibadah yang diperbolehkan.

Menunaikannya atas namanya

Melaksanakan kewajiban yang telah dijanjikannya, dengan niat bahwa hal itu dilakukan atas namanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa nazar ibadah yang belum ditunaikan seseorang sebelum meninggal dapat ditunaikan oleh orang lain atas namanya. Para ahli fikih membahas jenis nazar yang dimaksud serta apakah pelaksanaannya bersifat fisik atau finansial; rinciannya berbeda menurut kasus dan mazhab. Hadis ini mendorong keluarga yang ditinggalkan untuk menganggap serius kewajiban yang telah ditetapkan, tetapi tidak menjadikan setiap keinginan atau janji sebagai nazar agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan nazar kerabat yang telah meninggal dan diketahui belum ditunaikan dengan keluarga yang ditinggalkan, lalu pastikan nazar itu ditunaikan.
  2. Catat nazar dengan jelas agar orang lain mengetahui apa yang dijanjikan dan bagaimana kewajiban itu dapat dilaksanakan.
  3. Jika ragu tentang jenis nazar tersebut, mintalah nasihat ulama yang ahli sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.