Sunan Abi Dawud, hadis 3334
Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Ahwas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Shabib ibn Gharqadaشَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ
- 4Sulayman ibn Amrسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو
- 5Ayahnya, Amrأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ . أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ . قَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, telah menceritakan kepada kami Syabib bin Gharqadah, dari Sulaiman bin Amr, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ pada saat Haji Wada' bersabda:
"Ketahuilah, sesungguhnya segala bentuk riba jahiliyah telah dihapuskan. Kalian hanya berhak atas pokok harta kalian; janganlah kalian berbuat zalim dan jangan pula dizalimi. Ketahuilah, sesungguhnya segala tuntutan balas dendam darah jahiliyah telah dihapuskan, dan darah pertama yang kuhapuskan adalah darah al-Harits bin Abdul Muththalib." Ia disusui di kalangan Bani Laits lalu dibunuh oleh suku Hudzail. Kemudian beliau bersabda: "Ya Allah, apakah aku telah menyampaikan?" Mereka menjawab: "Ya," sebanyak tiga kali. Lalu beliau bersabda: "Ya Allah, saksikanlah," sebanyak tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghapus tuntutan bunga dan balas dendam atas pembunuhan dari masa sebelum Islam.
Dalam Haji Wada, Nabi ﷺ menyatakan bahwa tuntutan bunga dan balas dendam atas pembunuhan dari masa sebelum Islam telah dihapuskan.
Bunga yang diharamkan atau tambahan terlarang atas pinjaman.
Jumlah yang benar-benar dipinjamkan seseorang, tanpa bunga.
Pembalasan atas seseorang yang dibunuh, sering kali dilakukan oleh keluarga atau sukunya.
Para ulama menyimpulkan bahwa dalam utang berbunga, kreditur hanya boleh menuntut modal pokok: tidak satu pun pihak boleh dizalimi. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan riba, meskipun berbeda dalam penerapan pada sebagian transaksi. Pernyataan ini juga menegaskan bahwa tuntutan lama untuk membalas kematian tidak boleh terus dijadikan alasan untuk melakukan pembalasan; keadilan dan keamanan lebih diutamakan daripada adat kesukuan.
- Saat menagih pembayaran pinjaman, jangan meminta lebih dari jumlah yang benar-benar dipinjamkan.
- Selesaikan perselisihan melalui prosedur yang adil dan jangan melakukan pembalasan sendiri.
- Saat meninjau kesepakatan keuangan, pastikan ketentuannya tidak membebankan bunga atau bentuk kezaliman lainnya.
Riwayat ini juga membahas penghapusan tuntutan lama dan memperjelas pesan keadilan yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #3333 (Sahih)Riwayat ini sejalan dengan penghapusan balas dendam atas pembunuhan yang disebutkan dalam pesan ini.
Sahih al-Bukhari · #459 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebutkan wahyu tentang riba dan memberikan konteks tambahan mengenai larangan bunga.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.