Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3389

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Amru bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata,

"Kami tidak memandang adanya masalah dalam muzara'ah (bagi hasil tanah) hingga aku mendengar Rafi' bin Khadij berkata bahwa Rasulullah ﷺ melarangnya." Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Thawus, maka ia berkata, "Ibnu Abbas berkata kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ tidak melarangnya, melainkan beliau bersabda: 'Seseorang di antara kalian meminjamkan tanahnya kepada saudaranya lebih baik daripada mengambil upah tertentu darinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menekankan kemurahan hati daripada menetapkan sewa tetap untuk lahan pertanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzara'ah

Perjanjian antara pemilik lahan dan petani untuk membagi hasil panen.

Jumlah tetap

Imbalan tetap yang disepakati sebelumnya untuk penggunaan lahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami riwayat ini dalam konteks berbagai riwayat tentang bagi hasil pertanian. Pernyataan Ibnu Abbas menganjurkan agar lahan diberikan kepada seorang saudara tanpa biaya, tetapi teks ini saja tidak menjadi larangan umum atas segala bentuk bagi hasil pertanian. Mazhab-mazhab fikih membahas keabsahan akad semacam ini berdasarkan syarat-syaratnya dan riwayat-riwayat lain; kesepakatan harus jelas dan menghindari ketidakpastian yang tidak adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mulai menggarap lahan, sepakati dengan jelas imbalan, pembagian hasil panen, dan tanggung jawab bersama semua pihak.
  2. Pemilik lahan dapat membantu orang lain dengan menyediakan lahan tanpa menetapkan sewa tetap.
  3. Carilah panduan dari sumber ilmu yang tepercaya ketika riwayat tentang suatu bentuk akad tampak berbeda sekilas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.