Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3402

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ ‏"‏ لِمَنِ الزَّرْعُ وَلِمَنِ الأَرْضُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِيَ الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلاَنٍ الشَّطْرُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Bukair — yaitu Ibnu Amir — dari Ibnu Abi Nu'm, telah menceritakan kepadaku Rafi' bin Khadij bahwa ia menggarap sebidang tanah, lalu Nabi ﷺ melewatinya ketika ia sedang menyiraminya. Beliau bertanya kepadanya:

"Milik siapa tanaman ini dan milik siapa tanah ini?" Ia menjawab: "Tanaman ini milikku karena benih dan kerjaku; separuhnya untukku dan separuhnya untuk anak-anak si fulan." Maka beliau bersabda: "Kalian telah melakukan transaksi riba! Kembalikanlah tanah itu kepada pemiliknya dan ambillah hanya biaya pengeluaranmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat yang lemah ini memperingatkan tentang pembagian hasil panen dan tanah yang tidak adil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
riba

Bentuk bunga atau keuntungan yang tidak dibolehkan; penerapan hukum yang tepat bergantung pada bentuk akad dan kekuatan bukti dari riwayat-riwayat.

biaya

Pengeluaran yang telah dikeluarkan seseorang untuk pekerjaan atau budidaya.

sewa lahan pertanian

Kesepakatan untuk menggunakan tanah guna menanam tanaman dengan imbalan atau bagian yang telah disepakati.

Pemahaman para ulama

Karena rantai periwayatannya lemah, para ahli fikih tidak mendasarkan larangan tersendiri hanya pada teks ini. Para ahli fikih membahas sewa lahan pertanian dengan merujuk pada riwayat yang lebih kuat dan berbeda pendapat mengenai syarat-syaratnya; mereka menekankan kesepakatan yang jelas serta menghindari ketidakadilan dan perselisihan. Karena itu, tanpa bukti tambahan, teks ini tidak dapat dipahami sebagai larangan umum atas setiap kesepakatan untuk berbagi hasil panen.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menanam, catat secara tertulis siapa yang menanggung benih, tenaga kerja, dan biaya lainnya serta bagaimana hasil panen dibagi.
  2. Saat membuat akad pertanian, pastikan syarat-syaratnya sah dan adil menurut penjelasan fikih yang tepercaya.
  3. Jangan menjadikan riwayat yang lemah sebagai satu-satunya dasar untuk menetapkan kewajiban atau larangan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.