Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3403

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَىْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Atha', dari Rafi' bin Khadij, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa menanam di tanah suatu kaum tanpa izin mereka, maka ia tidak berhak atas hasil tanamannya sedikit pun, namun ia berhak mendapatkan penggantian biayanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menanami tanah orang lain tanpa izin tidak berhak atas hasil panennya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanpa izin mereka

Tanpa persetujuan pemilik atau orang yang berwenang mengurus tanah tersebut.

penggantian biaya

Pengembalian biaya yang dikeluarkan penanam untuk mengusahakan tanaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang tidak memperoleh hak kepemilikan atas hasil panen dengan menggunakan tanah orang lain tanpa izin. Pemilik tetap berhak atas hasil panen; menurut teks, penanam mendapat penggantian atas biayanya. Penerapan ketentuan ini memerlukan penetapan hak dan biaya yang telah dikeluarkan agar tidak terjadi kezaliman terhadap kedua belah pihak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah izin secara tegas kepada pemilik sebelum menanami atau mengolah tanah.
  2. Perjelas sejak awal kesepakatan tentang hasil panen, biaya, dan kemungkinan kompensasi.
  3. Selesaikan perselisihan tentang tanah atau hasil panen secara adil, dengan mengakui hak kepemilikan maupun biaya yang dapat dibuktikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.