Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3404

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ismail; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad bahwa Hammad dan Abd al-Warits telah menceritakan kepada mereka berdua, dari Ayyub, dari Abu az-Zubair — ia berkata mengenai Hammad dan Sa'id bin Mina', kemudian mereka sepakat — dari Jabir bin Abdullah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, dan mu'awamah." Mengenai riwayat Hammad, salah satu dari dua perawi menyebutkan kata 'mu'awamah', sedangkan yang lain berkata: 'menjual hasil panen untuk beberapa tahun ke depan', kemudian mereka sepakat dalam hal ini. Beliau juga melarang tsunya, namun memberikan keringanan untuk 'araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang sejumlah jual beli hasil pertanian dengan syarat yang tidak pasti atau tidak adil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muhaqala

Jual beli dengan menukar biji-bijian yang masih berdiri di ladang dengan sejumlah biji-bijian yang ditakar.

Muzabana

Menukar buah yang masih tergantung di pohon dengan sejumlah buah hasil panen yang ditakar.

'Araya

Pengecualian terbatas yang, dengan syarat tertentu, membolehkan penukaran kurma segar yang masih di pohon dengan kurma kering.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari larangan jual beli tersebut bahwa transaksi harus jelas dan tidak boleh mengandung ketidakpastian berlebihan atau ketimpangan. Definisi hukum yang tepat untuk muhaqala, muzabana, dan mukhabara berbeda di antara para ulama. Empat mazhab fikih Sunni membahas transaksi semacam ini dalam aturan tentang riba, ketidakpastian, dan sewa-menyewa lahan pertanian; kebolehan 'araya yang disebutkan dipandang sebagai pengecualian terbatas dengan syarat-syarat tertentu. Teks ini juga menyebut thunya, yaitu jual beli yang mengecualikan sebagian barang yang dijual tanpa menetapkan bagian tersebut secara memadai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual hasil panen, tetapkan terlebih dahulu dengan jelas jumlah dan bagian hasil yang akan dialihkan.
  2. Hindari menukar hasil yang belum dipanen dengan jumlah tetap produk yang sudah dipanen apabila hasilnya tidak pasti atau tidak seimbang.
  3. Mintalah saran ahli mengenai syarat dan pengecualian yang diakui dalam kontrak pertanian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.