Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3448

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ لَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنِ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لاَ تَقُلْ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Fayyadh, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Fayyadh, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, ia berkata:

"Tidak ada penimbunan (ihtikar) pada kurma kering." Ibnu al-Mutsanna berkata bahwa ia (Yahya bin al-Fayyadh) meriwayatkan dari al-Hasan. Maka kami (Ibnu al-Mutsanna) berkata kepadanya (Yahya): "Janganlah engkau katakan: 'dari al-Hasan'." Abu Dawud berkata: "Hadis ini menurut kami adalah batil." Abu Dawud juga berkata: "Sa'id bin al-Musayyab biasa menimbun biji kurma, pakan ternak, dan benih." Abu Dawud menambahkan: "Aku mendengar Ahmad bin Yunus berkata: 'Aku bertanya kepada Sufyan tentang penimbunan pakan ternak, lalu ia menjawab: Mereka (orang-orang terdahulu) membenci penimbunan. Kemudian aku bertanya kepada Abu Bakr bin 'Ayyasy, maka ia menjawab: Tumpuklah (simpanlah) itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bagian ini menyebutkan beragam pendapat tentang penyimpanan kurma dan pakan ternak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥukrah (penimbunan)

Membeli atau menahan barang untuk membatasi pasokan sehingga dapat memengaruhi pasar atau harga.

al-khabt

Sejenis daun atau pakan hijau lainnya yang digunakan sebagai pakan ternak.

al-bizr

Benih yang disimpan untuk ditanam atau digunakan untuk keperluan lain.

Pemahaman para ulama

Bagian ini tidak menyajikan pendapat yang disepakati semua pihak: disebutkan bahwa Sa'ied ibn al-Musayyab menyimpan biji kurma, pakan ternak, dan benih, sedangkan kepada Sufyan dinisbatkan pendapat bahwa para ulama terdahulu tidak menyukai penimbunan. Abu Dawud menilai riwayat tentang kurma itu tidak sah. Karena itu, para ahli fikih menilai penimbunan berdasarkan dalil yang lebih kuat dan keadaan yang ada; riwayat sahih tentang penimbunan makanan menjadi pedoman, bukan bagian yang lemah ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menahan barang kebutuhan dengan tujuan menimbulkan kelangkaan atau kenaikan harga.
  2. Saat menilai pendapat tentang halal dan haram, periksa keandalan riwayat serta dalil yang lebih kuat tentang pokok bahasan yang sama.
  3. Bedakan antara persediaan biasa untuk penggunaan sendiri atau perdagangan dan tindakan sengaja membatasi pasokan hingga merugikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.