Sunan Abi Dawud, hadis 35
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Al‑Husayn al‑Hubraniالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, dari Tsaur, dari al-Hushain al-Hubrani, dari Abu Sa'id, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Barangsiapa bercelak, hendaklah ia melakukannya dengan jumlah ganjil. Barangsiapa melakukannya, maka ia telah berbuat baik; dan barangsiapa tidak melakukannya, maka tidak ada dosa baginya. Barangsiapa beristinja dengan batu, hendaklah ia menggunakannya dengan jumlah ganjil. Barangsiapa melakukannya, maka ia telah berbuat baik; dan barangsiapa tidak melakukannya, maka tidak ada dosa baginya. Barangsiapa makan, maka apa yang dikeluarkan dengan tusuk gigi hendaklah dibuang, dan apa yang masih melekat di lidah hendaklah ditelan. Barangsiapa melakukannya, maka ia telah berbuat baik; dan barangsiapa tidak melakukannya, maka tidak ada dosa baginya. Barangsiapa pergi untuk buang hajat, hendaklah ia menutup diri; jika ia tidak mendapatkan tempat berlindung selain tumpukan pasir, maka hendaklah ia membelakanginya, karena sesungguhnya setan bermain-main dengan dubur anak cucu Adam. Barangsiapa melakukannya, maka ia telah berbuat baik; dan barangsiapa tidak melakukannya, maka tidak ada dosa baginya." Abu Dawud berkata: Abu Ashim meriwayatkannya dari Tsaur dengan menyebut "Hushain al-Himyari", dan Abdul Malik bin ash-Shabbah meriwayatkannya dari Tsaur dengan menyebut "Abu Sa'id al-Khair". Abu Dawud berkata: Abu Sa'id al-Khair adalah termasuk sahabat Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut adab terkait bersuci, makan, dan menggunakan toilet.
Bubuk berwarna gelap yang secara tradisional dioleskan di sekitar mata.
Membersihkan diri setelah menggunakan toilet dengan batu kecil atau bahan kering lain yang sesuai.
Memilih tempat atau mencari perlindungan agar tidak terlihat saat menggunakan toilet.
Para ulama memandang tindakan-tindakan yang disebutkan sebagai adab dan anjuran, bukan kewajiban tersendiri yang didasarkan pada sanad lemah ini. Anjuran menggunakan jumlah batu yang ganjil untuk bersuci sejalan dengan riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang istijmār. Penekanan pada menutup diri sesuai dengan anjuran umum Islam untuk menjaga kesopanan; redaksi khusus tentang gundukan pasir dan setan tidak dapat ditetapkan secara kuat hanya berdasarkan riwayat ini.
- Saat menggunakan toilet, pilih tempat yang menjaga privasi dan tidak mengganggu orang lain.
- Bersihkan mulut dengan baik setelah makan dan tangani sisa makanan dengan cermat.
- Jangan menjadikan anjuran dalam riwayat lemah sebagai kewajiban tanpa dukungan dari sumber yang kuat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.