Sunan Abi Dawud, hadis 36
Diriwayatkan oleh Ruwayfi ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ruwayfi ibn Thabit
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mawhab al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami al-Mufaddal — yaitu Ibnu Fadhala al-Mishri — dari Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, bahwa Syuwaim bin Baitana mengabarkan kepadanya dari Syaiban al-Qitbani, ia berkata:
"Maslamah bin Mukhallad mengangkat Ruwaifi' bin Tsabit sebagai gubernur wilayah bawah." Syaiban berkata: "Kami bepergian bersamanya dari Kum Syarik ke Alqamah atau dari Alqamah ke Kum Syarik — yang dimaksud adalah Alqam." Ruwaifi' berkata: "Pada masa Rasulullah ﷺ, salah seorang dari kami meminjam unta saudaranya dengan syarat separuh dari rampasan perang menjadi milik pemilik unta dan separuhnya lagi untuk dirinya sendiri. Dan salah seorang dari kami ada yang mendapat bagian mata panah dan bulunya, sedangkan yang lain mendapat tangkai panahnya." Kemudian ia berkata: "Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Wahai Ruwaifi', semoga umurmu panjang setelahku, maka sampaikanlah kepada manusia bahwa barangsiapa yang mengikat jenggotnya, atau mengalungkan benang [untuk tolak bala], atau beristinja dengan kotoran hewan atau tulang, maka sesungguhnya Muhammad ﷺ berlepas diri darinya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperingatkan agar menjauhi khurafat dan penggunaan benda najis untuk bersuci.
Mengenakan tali atau jimat dengan maksud menolak mata jahat atau bahaya.
Menggunakan benda-benda tersebut untuk istinja, yaitu bersuci setelah buang air.
Mengikat atau menata janggut dengan cara yang dicela; para ulama membahas bentuk tepat dari praktik ini.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengenakan jimat untuk menolak musibah dilarang, sebab perlindungan hanya dimohon kepada Allah. Mereka juga menjelaskan bahwa kotoran dan tulang tidak layak digunakan untuk istinja; riwayat-riwayat tentang bersuci setelah buang air memperjelas ketentuan ini. Ungkapan bahwa Muhammad ﷺ tidak memiliki hubungan dengan seseorang merupakan celaan keras dan menuntut seseorang menjauhi praktik-praktik tersebut, bukan menetapkan secara gegabah bahwa seseorang telah keluar dari Islam. Para pensyarah klasik membahas penyebutan janggut sebagai celaan terhadap kebiasaan tertentu; penerapan tepatnya tidak boleh digeneralisasi tanpa penjelasan lebih lanjut.
- Mohonlah perlindungan dari keburukan kepada Allah dan jangan bergantung pada tali atau jimat.
- Gunakan sarana yang layak dan bersih untuk bersuci setelah buang air, bukan kotoran atau tulang.
- Jika suatu praktik keagamaan tidak jelas, mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya sebelum mengikutinya.
Riwayat terkait ini membahas peringatan yang sama dan membantu menjelaskan konteks pesan kepada Ruwayfi'.
Sunan Abi Dawud · #34 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan aturan bersuci setelah buang air dan menjelaskan mengapa bahan yang tidak layak untuk tujuan tersebut ditolak.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.