Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 34

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab bin Ata', dari Sa'id, dari Abu Ma'syar, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menyampaikan jalur periwayatan kedua dengan makna yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jalur periwayatan

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian suatu riwayat.

dengan makna yang sama

Redaksinya dapat berbeda, sementara isinya sejalan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis membandingkan berbagai jalur dan redaksi untuk menilai periwayatan serta makna suatu riwayat dengan cermat. Keterangan ini sendiri tidak menetapkan aturan baru tentang bersuci; keterangan ini mencatat bahwa Aisyah menyampaikan isi yang sama melalui jalur lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa siapa yang meriwayatkan berita keagamaan dan melalui jalur apa.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat terkait sebelum menarik aturan praktis dari suatu teks.
  3. Catat dengan cermat apabila suatu sumber menyampaikan makna yang sama melalui jalur lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.