Sunan Abi Dawud, hadis 3537
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Amr ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ
- 2Salamaسَلَمَةُ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Ayahnya, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَايْمُ اللَّهِ لاَ أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Salama — yaitu Ibnu al-Fadl — telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ishaq, dari Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Demi Allah, aku tidak akan menerima hadiah dari siapa pun setelah hari ini, kecuali dari seorang Muhajir Quraisy, atau Anshar, atau orang Daus, atau orang Tsaqif."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ membatasi penerimaan hadiah pada kelompok-kelompok tertentu.
Pemberian sukarela yang diberikan tanpa pembayaran yang disepakati.
Muslim yang berhijrah dari Mekah ke Madinah demi agamanya.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin.
Para ulama menempatkan pernyataan ini dalam konteks khususnya dan tidak menyimpulkan darinya aturan umum bahwa Nabi ﷺ menolak semua hadiah dari orang lain. Kelompok-kelompok yang disebutkan memiliki ikatan khusus dengan beliau, dan pemberian mereka dapat menjadi ungkapan persaudaraan serta dukungan. Hadis ini menegaskan bahwa menerima hadiah bukanlah hak yang otomatis: penerima boleh menetapkan batas dan hendaknya mempertimbangkan ketulusan serta kemungkinan kepentingan tertentu. Keempat mazhab fikih Sunni pada dasarnya mengakui bahwa hadiah diperbolehkan; pernyataan khusus Nabi ini tidak dipahami sebagai larangan umum untuk menerima hadiah.
- Terimalah hadiah dengan rasa syukur, tetapi pastikan tidak ada imbalan yang tidak patut atau tekanan yang menyertainya.
- Berilah sesuatu karena kasih sayang dan dukungan yang tulus, bukan untuk memaksakan pengaruh atau mendapatkan keuntungan.
- Tetapkan batas yang jelas jika menerima hadiah dapat mengganggu kemandirian atau kejujuran Anda.
Riwayat ini muncul tepat sebelum hadis ini dalam kitab yang sama dan membantu menjelaskan konteks sikap Nabi ﷺ terhadap hadiah.
Sunan Abi Dawud · #3536 (Sahih)Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian yang sama dan memberikan konteks tambahan mengenai pembatasan yang disebutkan di sini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.