Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3535

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' dan Ahmad bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Thalq bin Ghannam dari Syarik — Ibnu al-Ala' menambahkan: dan dari Qais — dari Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tunaikanlah amanat kepada orang yang mempercayakan amanat kepadamu, dan janganlah kamu berkhianat kepada orang yang telah berkhianat kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barang titipan harus dikembalikan dengan jujur, sekalipun kita telah ditipu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
amānah

Barang, tanggung jawab, atau urusan yang dipercayakan kepada seseorang untuk dijaga.

menipu

Mengkhianati kepercayaan seseorang dengan bertindak tidak jujur atau tidak menghormati haknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa barang titipan harus dikembalikan kepada pemiliknya dan saling berkhianat tidak diperbolehkan. Perkataan ini tidak melarang seseorang menuntut piutang yang memang menjadi haknya; tuntutan itu harus dilakukan tanpa tipu daya dan dalam batas-batas hukum. Empat mazhab fikih Sunni juga menegaskan bahwa orang yang menjaga barang titipan harus merawatnya dengan baik dan mengembalikannya ketika diminta pemiliknya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kembalikan barang pinjaman atau titipan sesuai kesepakatan dan jagalah dengan baik.
  2. Hadapi penipuan melalui cara yang jujur dan sah; jangan mengambil harta sebagai pembalasan.
  3. Buat kesepakatan yang jelas mengenai uang, harta, dan tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.