Sunan Abi Dawud, hadis 3536
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr dan Abdurrahim bin Mutharrif ar-Ru'asi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa — yaitu putra Yunus bin Abi Ishaq as-Sabi'i — dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi ﷺ biasa menerima hadiah dan memberikan balasan atasnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menerima hadiah dan membalasnya dengan hadiah.
Sesuatu yang diberikan seseorang dengan murah hati tanpa meminta bayaran sebagai imbalan.
Pemberian sebagai balasan yang baik; bukan pengembalian yang wajib.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menerima hadiah yang dibolehkan dan membalasnya dengan hadiah merupakan tata krama yang terpuji. Balasan tersebut menunjukkan penghargaan dan mempererat kasih sayang, tetapi tidak menjadikan hadiah semula sebagai pinjaman atau kewajiban bisnis. Empat mazhab fikih Sunni membedakan hadiah sukarela dari hadiah yang disertai syarat terlarang atau dikaitkan dengan keuntungan yang tidak dibenarkan.
- Terimalah hadiah yang dibolehkan dengan rasa syukur dan ungkapkan penghargaan kepada pemberinya.
- Balaslah hadiah bila mampu, tanpa menjadikannya pertukaran yang wajib.
- Berilah dengan kemurahan hati yang tulus dan pertimbangkan kemampuan orang yang menerima hadiah.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang menerima serta memberi hadiah.
Sunan Abi Dawud · #3535 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membahas memberi dan menerima, serta membantu menempatkan tema timbal balik dalam hubungan antarmanusia.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.