Sunan Abi Dawud, hadis 3575
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Mulazim bin Amr, telah menceritakan kepadaku Musa bin Najdah, dari kakeknya, Yazid bin Abdurrahman—yaitu Abu Katsir—ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Barangsiapa mencari jabatan hakim bagi kaum muslimin hingga ia mendapatkannya, kemudian keadilannya mengalahkan kezalimannya, maka baginya surga; dan barangsiapa yang kezalimannya mengalahkan keadilannya, maka baginya neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang hakim dinilai dari apakah keadilan dalam tindakannya mengungguli ketidakadilan.
Wewenang untuk memeriksa sengketa dan menjatuhkan putusan.
Memutuskan perkara secara adil dan memberikan setiap orang haknya.
Bertindak berat sebelah atau tidak adil serta merampas hak seseorang.
Para ulama menekankan bahwa seorang hakim memikul tanggung jawab besar: jabatannya menuntut ilmu, sikap tidak memihak, dan perlakuan yang adil terhadap para pihak. Sanad riwayat ini lemah sehingga tidak dapat dijadikan bukti mandiri untuk menetapkan suatu aturan atau putusan; prinsip umum keadilan bersandar pada sumber-sumber yang lebih kuat. Empat mazhab fikih Sunni membahas kewenangan kehakiman dalam aturan yang mensyaratkan kecakapan dan tindakan yang adil.
- Siapa pun yang memegang jabatan berwenang harus memastikan sebelum setiap keputusan bahwa semua pihak telah didengar secara adil.
- Dalam sengketa, mintalah bukti dan jangan mengutamakan siapa pun karena asal-usul, status, atau pilihan pribadi.
- Siapa pun yang menyadari bahwa kekuasaan mendorongnya untuk bersikap berat sebelah harus berupaya memperbaiki diri dan bersedia dimintai pertanggungjawaban.
Riwayat Sahih ini menegaskan bahwa hakim tidak boleh menetapkan kepemilikan harta hanya berdasarkan klaim: bukti dan putusan yang adil diperlukan.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih ini melarang tindakan yang merugikan dan mendukung kewajiban untuk menghindari penyalahgunaan kekuasaan dan ketidakadilan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.