Kitab Qadha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3590

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qadha
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ali bin Husain dari ayahnya, dari Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"{Jika mereka datang kepadamu, maka putuskanlah perkara di antara mereka atau berpalinglah dari mereka}" — ayat ini telah dinasakh. Ia berkata: "{Maka putuskanlah perkara di antara mereka menurut apa yang diturunkan Allah}".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas menganggap hak hakim sebelumnya untuk memilih apakah akan memutus perkara telah dihapus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dihapus

Dalam penjelasan Ibn Abbas, artinya ketentuan yang diwahyukan kemudian menggantikan ketentuan sebelumnya.

memutus perkara di antara mereka

Memeriksa perkara para pihak dan menjatuhkan putusan atasnya.

Pemahaman para ulama

Ibn Abbas memahami ayat-ayat dalam surah al-Ma'ida sebagai rangkaian ketentuan: menurutnya, pilihan sebelumnya untuk memutus atau tidak memutus perkara digantikan oleh perintah agar memutus berdasarkan apa yang telah Allah turunkan. Para ulama membahas cakupan putusan ini dan hubungan antara ayat-ayat tersebut; riwayat ini saja tidak menyelesaikan setiap perbedaan penafsiran. Namun, riwayat ini menegaskan bahwa hakim harus mengukur putusannya berdasarkan petunjuk ilahi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa pun yang memutus suatu perselisihan harus berpegang teguh pada petunjuk dan aturan yang berlaku.
  2. Bacalah ayat-ayat tentang ketentuan secara saling terkait dan rujuklah penjelasan para ahli sebelum menarik kesimpulan.
  3. Sikapi putusan pengadilan dengan sungguh-sungguh: keadilan membutuhkan ilmu, kecermatan, dan ketidakberpihakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.