Ramalan dan Pertanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3918

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ramalan dan Pertanda
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dari Atha', ia berkata: Orang-orang mengatakan bahwa Shafar adalah sakit yang menyerang perut. Aku bertanya:

"Lalu apakah Hamah itu?" Ia menjawab: "Orang-orang mengatakan bahwa Hamah yang berteriak itu adalah arwah manusia, padahal itu bukanlah arwah manusia, melainkan hanya seekor hewan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Safar dan burung yang berteriak bukanlah pertanda gaib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Safar

Nama yang di sini merujuk pada sakit perut yang diyakini orang berkaitan dengan Safar.

al-Hamah

Burung, seperti burung hantu atau burung malam, yang keliru diyakini orang sebagai roh orang yang telah meninggal.

pertanda

Peristiwa atau hewan yang tanpa dasar dianggap seseorang sebagai ramalan keberuntungan atau kesialan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa kata-kata ini menggambarkan kepercayaan takhayul kuno, bukan ajaran Islam tentang roh atau kesialan. Penyakit dan kejadian tidak disebabkan oleh suatu bulan atau burung sebagai pertanda yang berdiri sendiri; seorang Muslim bertawakal kepada Allah dan mencari ikhtiar yang dibolehkan saat membutuhkan pertolongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengaitkan sakit perut, suatu bulan, atau hewan dengan kesialan tanpa dasar; carilah pertolongan yang tepat jika mengalami keluhan.
  2. Jangan biarkan teriakan burung menentukan rencanamu dan bertawakallah kepada Allah saat mengambil keputusan.
  3. Jika seseorang menyebut pertanda, jelaskan dengan tenang bahwa kepercayaan seperti itu bukan dasar untuk meramalkan ketetapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.