Ramalan dan Pertanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3919

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Ramalan dan Pertanda
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Abu Bakar bin Abi Syaibah dengan makna yang sama, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Urwah bin Amir — Ahmad berkata: Al-Qurasyi — ia berkata: Pernah disebutkan tentang tathayyur (menganggap sial) di hadapan Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda:

"Yang paling baik darinya adalah fa'l (pertanda baik), namun hal itu tidak boleh menghalangi seorang muslim. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia berdoa: 'Ya Allah, tidak ada yang mendatangkan kebaikan kecuali Engkau, tidak ada yang menolak keburukan kecuali Engkau, dan tiada daya serta kekuatan melainkan dari-Mu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mendapat kesan buruk, bertawakallah kepada Allah dan mohonlah perlindungan kepada-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tiyara

Menganggap suatu pertanda sebagai pertanda buruk dan membiarkannya menentukan pilihan.

Fa'l

Pikiran atau harapan baik yang memberi semangat, tanpa menganggapnya sebagai ramalan atau penyebab.

Tiada daya dan kekuatan selain dengan Allah

Pengakuan bahwa pertolongan, perlindungan, dan kemampuan untuk bertindak pada akhirnya berasal dari Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pikiran baik yang mendorong harapan tidak sama dengan mengambil suatu pertanda. Pertanda tidak boleh menghalangi seorang Muslim dari pilihan yang dibolehkan atau membuatnya meyakini bahwa suatu tanda dengan sendirinya mendatangkan manfaat atau mudarat. Riwayat Sahih yang terkenal tentang penolakan terhadap pertanda mendukung prinsip ini; riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan kewajiban atau larangan secara mandiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan pertanda buruk menghalangi keputusan yang dibolehkan; ambillah keputusan dengan berdoa dan bertawakal kepada Allah.
  2. Mohonlah kebaikan dan perlindungan dari bahaya kepada Allah, tanpa menganggap suatu benda, peristiwa, atau tanda sebagai penyebab yang berdiri sendiri.
  3. Ketika rasa takut terhadap pertanda muncul, ingatlah bahwa manfaat dan perlindungan berada di tangan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.