Ramalan dan Pertanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3923

Diriwayatkan oleh Farwah ibn Musayk. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Ramalan dan Pertanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Farwah ibn Musayk

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid dan Abbas al-Anbari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Yahya bin Abdullah bin Buhair, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku seseorang yang mendengar Farwah bin Musaik berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah! Kami memiliki tanah yang disebut Abyan, yaitu tanah pertanian dan sumber penghidupan kami, namun tempat itu penuh wabah penyakit" (atau ia berkata: "wabah di sana sangat parah"). Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tinggalkanlah tempat itu, karena mendekatkan diri pada penyakit akan membawa kebinasaan!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan untuk meninggalkan daerah yang dilanda penyakit parah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abyan

Nama daerah yang disebut oleh Farwah ibn Musayk.

Wabi’ah

Tempat yang tidak sehat atau tempat penyakit banyak terjadi.

Al-qiraf

Kedekatan dengan atau paparan terhadap penyakit; ungkapan ini memperingatkan tentang dampak buruknya.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini mengaitkan upaya menghindari lingkungan yang tidak sehat dengan perlindungan terhadap jiwa dan kesehatan. Karena sanadnya lemah, para ulama tidak mendasarkan kewajiban atau larangan mengikat yang tersendiri padanya. Aturan umum tentang wabah dan penularan dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih tentang tidak memasuki atau meninggalkan daerah yang terkena wabah. Keempat mazhab fikih membahas aturan seperti ini dalam kerangka prinsip yang lebih luas, yaitu mencegah bahaya dan mengikuti dalil agama yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi ancaman kesehatan yang serius, pertimbangkan risikonya dengan saksama dan carilah tempat yang aman.
  2. Dalam mengikuti pedoman agama, berpeganglah pada riwayat yang tepercaya dan kuat serta berkonsultasilah dengan para ahli mengenai langkah-langkah kesehatan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.