Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3941

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mu'ammalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ ‏ "‏ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muammal, telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ dengan makna yang sama. Perawi berkata:

"Dan Nafi' terkadang mengucapkan, 'Maka telah merdeka darinya apa yang telah dimerdekakan,' dan terkadang beliau tidak mengucapkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nafi‘ terkadang meriwayatkan hadis ini dengan tambahan redaksi tentang pembebasan sebagian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang menjadi perantara dalam periwayatan sebuah hadis.

bagian yang dibebaskan

Bagian dari seorang budak yang dibebaskan oleh salah satu pemilik bersamanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membandingkan berbagai versi periwayatan untuk menetapkan redaksi yang tepat dan implikasi hukumnya. Riwayat lanjutan dari Ibn Umar dalam Abu Dawud 3940 menyebutkan ketentuan bahwa orang yang membebaskan bagiannya harus membuat pengaturan untuk bagian-bagian lainnya; para ahli fikih membahas syarat-syarat dan kemampuan finansial pemilik bersama yang membebaskan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai jalur periwayatan sebelum menyimpulkan hukum dari satu redaksi saja.
  2. Saat mengutip teks agama, bedakan dengan jelas inti riwayat dari kata-kata yang terkadang ditambahkan oleh seorang perawi.
  3. Bahas persoalan pembebasan dan kepemilikan dengan mempertimbangkan keseluruhan riwayat serta syarat-syarat yang disebutkan para ahli fikih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.