Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3943

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memerdekakan bagian miliknya dari seorang budak yang dimiliki secara berserikat, maka ia wajib memerdekaan budak tersebut seluruhnya jika ia memiliki harta yang cukup untuk membayar harga penuhnya; namun jika ia tidak memiliki harta yang memadai, maka hanya bagiannyalah yang dimerdekakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang memerdekakan sebagian dari seorang budak harus, jika mampu, membayar untuk memerdekakannya sepenuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagiannya

Bagian kepemilikan seseorang ketika beberapa orang memiliki sesuatu secara bersama.

memerdekakan sepenuhnya

Mengambil alih dan membayar bagian-bagian lainnya agar orang tersebut sepenuhnya merdeka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa pemilik bersama yang memerdekakan bagiannya dan memiliki kemampuan harus membeli bagian-bagian lainnya juga. Jika ia tidak mampu, hanya bagiannya yang menjadi merdeka; para ahli fikih membahas aturan lebih lanjut tentang cara menangani bagian-bagian yang tersisa. Hadis ini menegaskan bahwa memerdekakan orang bukan hanya tindakan individual, tetapi juga membawa tanggung jawab terhadap pihak-pihak lain yang terlibat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam mengambil keputusan terkait kepemilikan bersama, bertanggung jawablah atas dampaknya bagi semua pihak yang terlibat.
  2. Gunakan sumber daya Anda untuk mendukung kebebasan dan martabat orang lain.
  3. Dalam tanggung jawab bersama, sepakati biaya dan kewajiban dengan jelas sejak awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.