Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3967

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Amr bin Murrah, dari Salim bin Abil Ja'd, dari Syurahbil bin as-Simth, bahwa ia berkata kepada Ka'b bin Murrah (atau Murrah bin Ka'b):

"Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis yang engkau dengar langsung dari Rasulullah ﷺ." Maka ia menyebutkan makna hadis Mu'adz hingga ucapannya: "Dan siapa saja laki-laki yang memerdekakan seorang muslim, dan siapa saja perempuan yang memerdekakan seorang perempuan muslim..." Lalu ia menambahkan: "Dan siapa saja laki-laki yang memerdekakan dua orang perempuan muslim, maka keduanya akan menjadi tebusan baginya dari Neraka; setiap dua tulang dari keduanya akan menebus satu tulang dari tulang-tulangnya." Abu Dawud berkata: "Salim tidak mendengar langsung dari Syurahbil; Syurahbil gugur di Shiffin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Membebaskan dua perempuan Muslim digambarkan sebagai perlindungan dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membebaskan

Melepaskan seseorang yang diperbudak dari perbudakan.

perlindungan dari Api Neraka

Pahala dan perlindungan dari azab akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini besarnya keutamaan membebaskan orang dari perbudakan dan harapan memperoleh perlindungan dari Api Neraka. Penyebutan dua perempuan yang dibebaskan menegaskan pahala tersebut; hal itu tidak membatasi anjuran umum untuk membebaskan orang. Riwayat ini membahas suatu amal yang utama dan dengan sendirinya tidak menetapkan kewajiban untuk membebaskan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukunglah, sesuai kemampuan, inisiatif yang membebaskan orang dari eksploitasi dan ketidakbebasan.
  2. Pandanglah perlindungan martabat manusia sebagai amal yang pahalanya dapat diharapkan dari Allah.
  3. Saat bersedekah, carilah bantuan nyata yang memberi orang kebebasan dan kemandirian yang berkelanjutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.