Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3968

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu Habibah ath-Tha'i, dari Abu ad-Darda', ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Perumpamaan orang yang memerdekakan budak saat menjelang kematian adalah seperti orang yang memberikan hadiah setelah ia kenyang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembebasan pada saat menjelang ajal dibandingkan dengan memberi setelah kenyang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membebaskan

Memberikan kebebasan kepada seseorang yang diperbudak.

saat menjelang ajal

Pada akhir hidup seseorang, ketika ia mengatur warisannya.

kenyang

Sudah makan secukupnya; perbandingan ini menunjukkan memberi ketika pengorbanan yang diperlukan kecil.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak dapat menggunakan riwayat lemah ini sebagai dalil mandiri untuk menetapkan aturan hukum. Perbandingan tersebut mendorong agar sedekah dan kemurahan hati tidak ditunda sampai seseorang tidak lagi dapat memanfaatkan hartanya sendiri. Untuk aturan tentang pembebasan pada tahap akhir kehidupan, para ahli fikih bersandar pada riwayat yang lebih kuat dan membahas batasan yang berkaitan dengan harta warisan; mazhab-mazhab fikih menguraikan detail tersebut dalam aturan tentang wasiat dan utang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda sedekah sampai memberi tidak lagi membutuhkan pengorbanan yang nyata.
  2. Berperanlah dalam memperjuangkan kebebasan dan martabat manusia sesuai kemampuan dan aturan hukum Islam.
  3. Dasarkan keputusan hukum tentang warisan dan pembebasan pada dalil yang dapat dipercaya, dan mintalah nasihat ahli untuk perkara tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.