Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3970

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, yaitu putra Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Hisyam bin Urwah, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa seorang laki-laki bangun pada malam hari untuk shalat lalu membaca Al-Qur'an dengan mengeraskan suaranya. Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ bersabda:

"Semoga Allah merahmati si fulan! Betapa banyak ayat yang ia ingatkan kepadaku malam ini, padahal aku hampir melupakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tilawah Al-Qur’an pada malam hari mengingatkan Nabi ﷺ akan beberapa ayat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengeraskan suaranya

Orang itu membaca dengan suara yang terdengar oleh orang lain.

ayat-ayat

Bagian-bagian Al-Qur’an; istilah ini di sini merujuk pada bagian-bagian yang kembali diingat oleh Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membaca Al-Qur’an dengan suara terdengar saat salat malam diperbolehkan dan dapat mengingatkan orang lain akan Al-Qur’an. Namun, hendaknya memperhatikan orang lain: bacaan tidak boleh mengganggu orang yang sedang tidur atau mengusik orang yang sedang salat. Riwayat ini juga menganjurkan kita untuk menghargai orang yang bacaannya memberi manfaat kepada orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membaca Al-Qur’an pada malam hari dan lakukan dengan cara yang tidak mengganggu anggota keluarga.
  2. Bagikan ayat-ayat Al-Qur’an yang menyentuh hati Anda dengan penuh hormat; bacaan Anda dapat mengingatkan orang lain akan sesuatu yang berharga.
  3. Sampaikan penghargaan kepada orang-orang yang membantu orang lain mengingat Allah dan firman-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.