Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3985

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا ‏{‏ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي ‏}‏ وَثَقَّلَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman Abu Abdullah al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Umayyah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Abu al-Jariyah al-Abdi, dari Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Ubay bin Ka'b, bahwa Nabi ﷺ membaca ayat:

"Qad balaghta min ladunni" dan memberikan tasydid (penekanan/penggandaan) pada huruf nun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan nun yang digandakan dalam pelafalan «ladunni».

Penjelasan kata-kata yang sulit
ladunni

Kata dalam ayat Al-Qur'an yang di sini berarti «dari-Ku».

tashdid

Tanda yang menunjukkan bahwa suatu konsonan dilafalkan rangkap.

Pemahaman para ulama

Para ulama menelaah variasi bacaan Al-Qur'an berdasarkan riwayat yang tepercaya dan ilmu qiraat yang diakui. Karena sanad ini lemah, mereka tidak menggunakannya secara mandiri untuk menetapkan suatu bacaan atau menyimpulkan kewajiban agama. Penyebutan tashdid menjelaskan pelafalan, tetapi bukan bukti bahwa setiap pembaca harus menerapkan bentuk ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur'an dari guru yang kompeten dan ikuti bentuk bacaan yang diakui serta diriwayatkan secara tepercaya.
  2. Jangan menetapkan kewajiban terkait pelafalan atau tajwid hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
  3. Jika terdapat perbedaan bacaan, periksa sumbernya dan tanyakan kepada ahli sebelum mengajarkan suatu bentuk sebagai bacaan yang sudah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.