Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3986

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mas'ud al-Mishishi, telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad bin Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Aus, dari Mishda' Abu Yahya, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata:

"Ubay bin Ka'b mengajariku membaca sebagaimana Rasulullah ﷺ mengajarkannya kepadanya: {di dalam mata air yang berlumpur hitam} (fi 'ainin hami'atin) dengan harakat yang diringankan setelah huruf ha'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abbas mempelajari bacaan «ḥami’atin» dari Ubayy ibn Ka‘b.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥami’atin

Sifat air yang berwarna gelap atau keruh.

dengan pelafalan ringan

Riwayat ini menjelaskan bagaimana bunyi dalam kata tersebut dilafalkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa bacaan Al-Qur’an diwariskan dengan cermat melalui para guru, dengan memperhatikan pelafalan yang tepat. Kesaksian seorang sahabat tentang apa yang ia pelajari dari Nabi ﷺ merupakan bukti penting bagi bacaan yang diwariskan; riwayat ini sendiri tidak menetapkan pernyataan umum mengenai semua qiraat yang diakui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan Al-Qur’an dari guru tepercaya dan perhatikan pelafalan dengan saksama.
  2. Sampaikan dengan tepat apa yang telah dipelajari dan bedakan teks yang diwariskan dari penjelasan pribadi.
  3. Rujuk sumber tepercaya ketika menjumpai perbedaan bacaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.