Sunan Abi Dawud, hadis 3987
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Harunهَارُونُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
- 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ " . قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ " دُرِّيٌّ " . مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ " وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Wuhaib — yaitu Ibnu Amr An-Numairi — telah mengabarkan kepada kami Harun, telah mengabarkan kepadaku Aban bin Taghlib, dari Atiyyah Al-Aufi, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang laki-laki dari penduduk 'Illiyyun akan memandang ke bawah kepada penduduk surga, maka surga pun bercahaya karena wajahnya seakan-akan ia adalah bintang yang berkilau." Perawi berkata: Dan demikianlah lafaz ini datang dalam hadis, yaitu "durriy", dengan huruf dal berharakat dhammah dan tanpa hamzah. "Dan sesungguhnya Abu Bakar dan Umar termasuk dari mereka, dan keduanya sungguh beruntung."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan kedudukan luhur para penghuni 'Illiyyun.
Kedudukan atau tempat yang tinggi, yang dalam teks-teks Islam dikaitkan dengan orang-orang saleh dan pahala mereka.
Kata untuk sesuatu yang bersinar seperti bintang yang terang; periwayat juga menjelaskan cara pengucapannya.
Para ulama menilai rantai periwayatan ini lemah sehingga riwayat ini tidak mereka jadikan bukti mandiri untuk suatu pokok akidah atau ketentuan agama. Penyebutan Abu Bakr dan Umar di sini tidak dapat dikemukakan sebagai hal yang terbukti tanpa bukti yang lebih kuat. Keempat mazhab fikih Sunni mendasarkan kewajiban dan larangan pada bukti yang dapat dipercaya; teks-teks autentik mendukung anjuran umum untuk bertakwa dan mempersiapkan diri menghadapi Akhirat.
- Harapan akan pahala Allah hendaknya mendorongmu untuk beribadah dengan ikhlas dan berperilaku baik.
- Jangan menyandarkan janji khusus kepada seseorang kepada Nabi ﷺ tanpa dasar yang dapat dipercaya.
- Luangkan waktu hari ini untuk amal yang menguatkan imanmu, seperti salat, sedekah, dan bergaul dengan baik kepada orang lain.
Riwayat Sahih ini mengajarkan sikap tidak terikat pada hal-hal duniawi dan mengingatkan tentang persiapan menghadapi Akhirat.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggunakan gambaran mimpi tentang orang-orang dengan tingkat pakaian yang berbeda, sehingga berkaitan dengan kedudukan dan pahala.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.