Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4034

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Umara ibn Zadhanعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah mengabarkan kepada kami Umarah bin Zadhan, dari Tsabit, dari Anas bin Malik, bahwa Raja Dzu Yazan menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ sepasang pakaian yang dibelinya dengan harga tiga puluh tiga ekor unta atau tiga puluh tiga ekor unta betina, lalu beliau menerimanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerima hadiah pakaian yang berharga dari raja Dhu Yazan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhu Yazan

Gelar atau nama kerajaan yang dikaitkan dengan pemberi hadiah dalam riwayat tersebut.

hulla

Pakaian yang berharga atau satu set pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat-riwayat tepercaya tentang Nabi ﷺ sebagai dasar bagi kebolehan umum menerima hadiah. Riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan aturan tersebut secara mandiri; riwayat ini juga tidak dengan sendirinya membuktikan adanya kewajiban untuk menerima hadiah. Dalam penilaian, antara lain, asal hadiah serta kewajiban atau kepentingan yang mungkin terkait dengannya turut dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terimalah hadiah dengan rasa syukur apabila pemberiannya tidak menimbulkan kewajiban yang tidak semestinya.
  2. Nilailah aturan agama berdasarkan bukti yang tepercaya dan jangan menjadikan riwayat lemah sebagai dasar suatu perintah yang berdiri sendiri.
  3. Gunakan sikap diplomatis untuk menunjukkan rasa hormat dan membina hubungan baik tanpa meninggalkan prinsip-prinsip iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.