Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4035

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Ali bin Zaid, dari Ishaq bin Abdullah bin al-Harits, bahwa Rasulullah ﷺ membeli sepasang pakaian (hullah) dengan harga lebih dari dua puluh ekor unta betina muda, lalu beliau menghadiahkannya kepada Dzu Yazan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membeli pakaian yang berharga dan menghadiahkannya kepada Dhu Yazan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥullah

Pakaian yang indah atau lengkap, sering kali berupa satu set pakaian yang serasi.

qalūṣ

Unta betina muda.

Dhu Yazan

Nama orang yang menurut riwayat menerima pakaian tersebut sebagai hadiah.

Pemahaman para ulama

Karena sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikan riwayat ini sebagai dasar hukum tersendiri. Paling jauh, riwayat ini dapat disebut sebagai petunjuk yang berhati-hati tentang kemurahan hati. Empat mazhab hukum menilai pakaian dan hadiah berdasarkan bukti yang lebih kuat serta kaidah umum; teks ini saja tidak menetapkan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan hadiah yang pantas kepada orang lain tanpa mengabaikan martabat mereka.
  2. Dasarkan kewajiban dan larangan agama pada bukti yang dapat dipercaya, bukan hanya pada riwayat yang lemah.
  3. Gunakan sumber yang kuat dan autentik ketika mempelajari aturan tentang pakaian atau ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.