Sunan Abi Dawud, hadis 4049
Diriwayatkan oleh Abu Rayhanah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Rayhanah
Riwayat
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ . قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ .
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Khalid bin Abdullah bin Mawhab al-Hamdani, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami al-Mufaddal — yaitu Ibnu Fadhala — dari Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, dari Abul Husain — yaitu al-Haitsam bin Syafi — ia berkata: Aku keluar bersama seorang temanku yang berkunyah Abu Amir — seorang laki-laki dari kabilah Ma'afir — untuk menunaikan shalat di Iliya (Baitul Maqdis). Penceramah mereka adalah seorang laki-laki dari suku Azd bernama Abu Raihanah, seorang sahabat Nabi. Abul Husain berkata: Temanku tiba di masjid lebih dulu dariku, kemudian aku menyusulnya dan duduk di sampingnya. Ia bertanya kepadaku,
"Apakah engkau sempat mendengarkan ceramah Abu Raihanah?" Aku menjawab, "Tidak." Ia berkata, "Aku mendengarnya berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang sepuluh perkara: mengasah gigi, membuat tato, mencabut bulu, seorang laki-laki tidur bersama laki-laki lain tanpa pakaian pemisah, seorang perempuan tidur bersama perempuan lain tanpa pakaian pemisah, seorang laki-laki memakai sutra di bagian bawah pakaiannya seperti orang-orang Ajam atau meletakkan sutra di pundaknya seperti orang-orang Ajam, merampok, menunggangi kulit macan tutul, dan memakai cincin stempel kecuali bagi pemegang kekuasaan." Abu Dawud berkata: Hal yang unik dalam hadis ini hanyalah penyebutan tentang cincin stempel.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut larangan terkait perawatan diri, pakaian, harta benda, dan tidur.
Mengikir atau merapikan gigi untuk mengubah bentuknya.
Cincin dengan segel yang digunakan untuk mencetak dokumen.
Kulit macan tutul yang digunakan sebagai pelapis atau bahan alas duduk.
Para ulama membahas ketentuan yang disebutkan dengan memperhatikan keandalan setiap riwayat secara terpisah dan teks-teks lain yang lebih kuat mengenai topik yang sama. Abu Dawud mencatat bahwa penyebutan cincin segel dalam riwayat ini secara khusus bersifat unik; karena itu, bagian tersebut tidak digunakan sendirian untuk menetapkan larangan umum atas cincin. Riwayat autentik tentang menutup bahu saat salat memberikan dasar yang kuat bagi pedoman berpakaian tersebut. Penilaian hukum atas rincian lainnya bergantung pada bukti pendukung dan penjelasan mazhab fikih.
- Jangan mendasarkan larangan agama hanya pada rantai periwayatan yang lemah.
- Pilih pakaian yang menutupi bahu saat salat, sesuai dengan riwayat autentik.
- Untuk aturan perawatan diri atau pakaian yang tidak jelas, carilah bukti dari sumber tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.