Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4062

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami An-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Miskin dari Al-Auza'i; dan telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dari Waki' dari Al-Auza'i dengan sanad serupa, dari Hassan bin 'Athiyyah, dari Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada kami, lalu beliau melihat seorang laki-laki yang rambutnya kusut dan acak-acakan. Beliau bersabda,

"Tidakkah orang ini mendapatkan sesuatu untuk merapikan rambutnya?" Kemudian beliau melihat laki-laki lain yang mengenakan pakaian kotor, maka beliau bersabda, "Tidakkah orang ini mendapatkan air untuk mencuci pakaiannya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan rambut yang terawat dan pakaian yang bersih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rambut kusut

Rambut yang tidak terawat dan berdiri ke segala arah.

merawat rambut

Menyisir rambut atau merapikannya dengan cara lain yang sesuai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kebersihan dan penampilan yang terawat serta pantas dihargai. Sabda Nabi ﷺ menganjurkan perawatan diri, bukan memerintahkan penggunaan barang mahal. Merawat pakaian dan penampilan hendaknya disertai sikap sederhana dan menghindari pemborosan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisir rambut dan jaga pakaian tetap bersih jika memiliki sarana dan kesempatan untuk melakukannya.
  2. Rawat diri tanpa pamer, berlebihan, atau mengejar kemewahan yang tidak perlu.
  3. Bicaralah dengan bijaksana tentang penampilan orang lain dan fokuslah pada perbaikan yang praktis serta dapat dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.