Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4070

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Khadij

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, dari al-Walid —yaitu Ibnu Katsir— dari Muhammad bin Amr bin Ata', dari seorang laki-laki dari Bani Haritsah, dari Rafi' bin Khadij, ia berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu Rasulullah ﷺ melihat pada hewan tunggangan dan unta-unta kami selimut yang memiliki benang wol berwarna merah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bukankah aku melihat warna merah ini telah mendominasi kalian?" Maka kami pun segera bangkit karena sabda Rasulullah ﷺ tersebut, hingga sebagian unta kami berlari ketakutan, lalu kami mengambil selimut-selimut itu dan melepaskannya dari unta-unta kami.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat segera bereaksi ketika Nabi ﷺ tidak menyukai selimut merah mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hewan tunggangan

Hewan yang digunakan orang untuk bepergian, seperti unta.

Benang wol

Benang yang terbuat dari wol dan digunakan pada selimut.

Mendominasi

Dalam ungkapan ini: tampak menonjol atau menentukan kesan visual.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak membahas riwayat ini sebagai bukti tersendiri untuk larangan umum mengenakan pakaian merah, karena rantai periwayatannya lemah. Namun, reaksi para sahabat menunjukkan bahwa mereka menganggap serius perkataan Nabi ﷺ. Untuk aturan berpakaian yang konkret, para ahli fikih bertumpu pada dalil yang lebih kuat; empat mazhab fikih Sunni mendasarkan ketentuan berpakaian pada keseluruhan riwayat tepercaya dan prinsip-prinsip hukum, bukan hanya pada laporan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan larangan berpakaian hanya pada riwayat dengan rantai periwayatan yang lemah.
  2. Perhatikan pedoman agama yang tepercaya dengan sungguh-sungguh dan tanyakan kepada ahli jika ragu.
  3. Pilih pakaian yang sopan dan memenuhi aturan salat yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.