Sunan Abi Dawud, hadis 4075
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Sulaym. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Sulaym
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Muhammad al-Qurasyi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Ubaid, dari Ubaidah Abu Khidasy, dari Abu Tamimah al-Hujaimi, dari Jabir — yaitu Ibnu Sulaim — ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan beliau sedang duduk memeluk lututnya, berselimutkan selembar kain sederhana yang ujungnya menyentuh kedua kakinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengenakan kain selendang sederhana yang menjuntai hingga menutupi kakinya.
Kain yang dililitkan pada tubuh dan digunakan sebagai pakaian.
Tepi bawah pakaian yang sudah diselesaikan jahitannya.
Posisi duduk ketika seseorang merangkul lututnya dengan kedua lengan.
Para ulama dapat memahami gambaran ini sebagai contoh pakaian sederhana dan kehidupan yang bersahaja, tetapi karena sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan satu-satunya dalil bagi aturan berpakaian. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan aturan berpakaian yang mengikat pada dalil yang lebih kuat; gambaran ini saja tidak menetapkan kewajiban maupun larangan.
- Pilihlah pakaian yang rapi dan sederhana, tanpa berlebih-lebihan.
- Jangan menilai martabat seseorang dari harga atau kemewahan pakaiannya.
- Jangan menetapkan kewajiban atau larangan hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.