Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4155

Diriwayatkan oleh Abu Talhah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Bukayrبُكَيْرٍ
  4. 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Bukair, dari Busr bin Sa'id, dari Zaid bin Khalid, dari Abu Thalhah, bahwa ia berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya malaikat tidak masuk ke dalam rumah yang di dalamnya terdapat gambar." Busr berkata: Kemudian Zaid jatuh sakit dan kami menjenguknya, ternyata di pintunya terpasang tirai yang bergambar. Maka aku berkata kepada Ubaidillah Al-Khaulani, anak tiri Maimunah istri Nabi ﷺ, "Bukankah Zaid telah memberitahu kita tentang gambar pada hari pertama?" Ubaidillah menjawab, "Tidakkah engkau mendengarnya ketika beliau berkata: 'Kecuali ukiran atau corak pada pakaian'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menyebut pengecualian bagi gambar yang menjadi motif pada kain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
gambar

Representasi atau figur yang dibuat pada suatu benda.

motif pada kain

Gambar atau hiasan yang digunakan sebagai pola pada tekstil.

tirai

Kain yang digantung di pintu atau di depan jendela.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari penjelasan Ubayd Allah bahwa penyebutan gambar pada kain tidak diterapkan tanpa membedakan semua bentuk hiasan. Para ahli fikih antara lain membahas sifat gambar dan penggunaan benda tersebut; mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut berbagai nuansa mengenai gambar dan kain berhias. Riwayat ini memperingatkan bahwa gambar di dalam rumah menjadi penghalang bagi masuknya para malaikat yang dimaksud di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinjau gambar dan hiasan yang dipasang di rumah, lalu pilih alternatif sederhana dengan pertimbangan yang matang.
  2. Bacalah pengecualian dalam suatu riwayat bersama konteks dan penjelasan yang disampaikan bersamanya.
  3. Bahas aturan agama tentang gambar dengan cermat dan pertimbangkan penjelasan para ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.