Fitnah dan Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4249

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ أَفْلَحَ مَنْ كَفَّ يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Celakalah orang-orang Arab karena kejahatan yang telah dekat! Beruntunglah orang yang menahan tangannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat kekacauan sosial mengancam, menahan diri adalah jalan menuju keselamatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Celakalah

Peringatan keras tentang bahaya dan malapetaka.

Menahan tangannya

Menjauhkan diri dari kekerasan dan tindakan yang menyulut kekacauan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa seseorang tidak boleh turut menyebabkan pertumpahan darah dan kekacauan selama perpecahan yang penuh kekerasan. Perintah untuk menahan diri bukanlah seruan umum agar ketidakadilan dibiarkan terus berlangsung; penerapannya bergantung pada keadaan dan harus ditimbang berdasarkan kaidah Islam untuk mencegah keburukan yang lebih besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan pesan yang menghasut sebelum memeriksa isi dan dampaknya dengan saksama.
  2. Jangan terlibat dalam kekerasan atau pembalasan; dalam konflik, carilah mediasi yang damai dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.